1 00:00:02,794 --> 00:00:04,588 哎哟! 2 00:00:15,974 --> 00:00:17,518 克拉拉阿姨！ 3 00:00:21,063 --> 00:00:25,567 哦，恩多拉是对的。 我应该乘公共汽车旅行。 4 00:00:25,609 --> 00:00:27,402 哦，你还好吗？ 5 00:00:27,444 --> 00:00:29,571 你知道，我想 我的体重一直在增加。 6 00:00:29,613 --> 00:00:31,156 我曾经下来过 通过烟囱 7 00:00:31,198 --> 00:00:33,617 像口哨一样干净。 8 00:00:33,659 --> 00:00:35,911 过来坐吧。 9 00:00:35,953 --> 00:00:38,705 在这里。好的？ 10 00:00:38,747 --> 00:00:39,581 哦。哦是的。 11 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 哦，真好 再次见到你。 12 00:00:42,543 --> 00:00:44,711 哦，这很好 我也想见到你，亲爱的。 13 00:00:44,753 --> 00:00:48,006 哦，好吧，我们会有 一起度过了一个愉快的周末。 14 00:00:48,006 --> 00:00:49,466 周末？ 15 00:00:49,508 --> 00:00:52,469 门把手都很好， 但他们不是家人。 16 00:00:52,511 --> 00:00:53,512 克拉拉阿姨—— 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,139 当我孤独的时候，我会数着它们。 18 00:00:56,181 --> 00:00:57,516 但不知何故，你知道， 19 00:00:57,558 --> 00:01:00,519 今天他们似乎没有 来做到这一点。 20 00:01:00,561 --> 00:01:03,605 然后我就想起了可爱的 你给我的邀请， 21 00:01:03,647 --> 00:01:06,066 来这里 每当我想要的时候。 22 00:01:06,108 --> 00:01:07,441 我懂了。 23 00:01:07,484 --> 00:01:09,778 现在，那个善良的凡人在哪里 你结婚了？ 24 00:01:09,819 --> 00:01:11,738 达林去了 去接他的父母。 25 00:01:11,780 --> 00:01:13,865 他们正在花费 周末也是。 26 00:01:13,907 --> 00:01:18,828 哦？哦，我选了 访问的时机不好。 27 00:01:18,870 --> 00:01:20,872 呃，哦，好吧。 28 00:01:20,914 --> 00:01:23,125 没关系。 我会在他们到达之前离开。 29 00:01:23,166 --> 00:01:24,793 不，你不会。 30 00:01:24,834 --> 00:01:27,087 现在，我还没有 见到了达林的父母。 31 00:01:27,129 --> 00:01:30,382 很高兴有你 周围寻求道义上的支持。 32 00:01:30,424 --> 00:01:33,468 此外，我们还有足够的空间。 33 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 现在，你确定 我不会碍事吧？ 34 00:01:35,512 --> 00:01:36,805 当然不是。 35 00:01:36,847 --> 00:01:39,141 我想要他们 去见我最喜欢的阿姨。 36 00:01:39,182 --> 00:01:40,976 哦，你是个好女孩。 37 00:01:41,018 --> 00:01:43,270 现在，我为什么不向你展示 到你的房间。 38 00:01:43,312 --> 00:01:45,647 你可以 清理干净并休息 39 00:01:45,688 --> 00:01:47,649 在你们必须见面之前 达林和他的父母。 40 00:01:47,691 --> 00:01:51,069 不，我想我会等 我的包和雨伞。 41 00:01:51,153 --> 00:01:53,405 他们还没有准备好并打包好 当我想去的时候 42 00:01:53,447 --> 00:01:56,158 所以我就把它们留在那里。 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,576 给他们一个教训。 44 00:02:52,381 --> 00:02:54,424 我等不及要见他了。 45 00:02:54,466 --> 00:02:57,052 哦，我希望她没有 让他减肥。 46 00:02:57,094 --> 00:02:58,512 他无力减肥。 47 00:02:58,553 --> 00:03:01,389 哦，他可能是最后一个 营养不良的阶段。 48 00:03:01,431 --> 00:03:03,684 哦，现在你知道了 我不是这个意思。 49 00:03:03,725 --> 00:03:04,685 哦，他在那儿！ 50 00:03:04,726 --> 00:03:06,561 哦，达林！哦，达林！ 51 00:03:09,398 --> 00:03:10,190 噢！ 52 00:03:10,232 --> 00:03:12,651 呃哦。 自来水厂来了。 53 00:03:12,693 --> 00:03:16,279 三个月后，就像 他从坟墓里回来了。 54 00:03:16,321 --> 00:03:19,700 嗯，对于儿子来说太长了 为了远离母亲， 55 00:03:19,741 --> 00:03:20,701 太长了。 56 00:03:20,742 --> 00:03:23,203 婚姻明显 同意你的看法，男孩。 57 00:03:23,245 --> 00:03:25,080 我从来没有见过你看起来更好。 58 00:03:25,122 --> 00:03:26,206 你有吗，菲利斯？ 59 00:03:26,248 --> 00:03:28,291 哦，他看起来很糟糕。 60 00:03:28,333 --> 00:03:31,752 怎么能说他长得好看呢？ 他看起来很糟糕。 61 00:03:31,794 --> 00:03:34,256 你吃饭了吗 正确的食物，达林？ 62 00:03:34,297 --> 00:03:36,675 哦，我感觉很棒，妈妈。诚实地。 63 00:03:36,717 --> 00:03:37,843 没关系。 64 00:03:37,884 --> 00:03:40,220 我会把你养胖的 一些美味的家常菜 65 00:03:40,262 --> 00:03:41,847 几天后。 66 00:03:41,888 --> 00:03:43,265 来认识一下我的妻子，她是外交官。 67 00:03:43,306 --> 00:03:45,726 现在我说错了什么？ 68 00:03:45,767 --> 00:03:47,227 这是我们的行李。 69 00:03:47,269 --> 00:03:49,813 萨姆是一个相当不错的人 妈妈也会做饭。 70 00:03:49,855 --> 00:03:50,814 萨姆？ 71 00:03:50,856 --> 00:03:52,190 萨曼莎. 72 00:03:52,190 --> 00:03:55,777 哦，萨曼莎！ 哦，我确信她是，亲爱的。 73 00:03:55,819 --> 00:03:57,112 你知道 74 00:03:57,154 --> 00:03:59,573 我会砍掉我的右臂 而不是干涉。 75 00:03:59,614 --> 00:04:01,700 我只是想给她 不过，有一些提示。 76 00:04:01,742 --> 00:04:04,035 她能做吗 鸡肉cacciatore？ 77 00:04:04,077 --> 00:04:08,248 不，妈妈。没有人会做鸡 尽可能地进行cacciatore。 78 00:04:08,290 --> 00:04:10,959 哦，真好 有东西 79 00:04:11,001 --> 00:04:12,753 你需要你妈妈！ 80 00:04:12,794 --> 00:04:13,962 好吧，我们走吧。 81 00:04:14,004 --> 00:04:16,214 我很想见到这位新娘 你的，达林。 82 00:04:16,214 --> 00:04:17,924 我敢打赌她一定是个什么东西 真的很特别。 83 00:04:17,966 --> 00:04:20,177 波普，你赌赢了。 84 00:04:25,807 --> 00:04:28,560 哦。哦，你来了。 85 00:04:28,601 --> 00:04:30,812 我告诉过你 我不会等你。 86 00:04:32,105 --> 00:04:33,440 好吧，别站在那里 像那样。 87 00:04:33,482 --> 00:04:37,194 进来吧，进来吧，进来吧。 88 00:04:43,533 --> 00:04:46,202 现在，你的房间 是左边第二个。 89 00:04:46,244 --> 00:04:47,579 我会检查晚餐 并站起来。 90 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 噢，闻起来好香！ 91 00:04:50,665 --> 00:04:52,250 炖肉。 92 00:04:52,334 --> 00:04:53,877 我想服务 更具异国情调的东西， 93 00:04:53,919 --> 00:04:56,213 但我想 我应该留在安全的地方。 94 00:04:56,254 --> 00:04:57,589 异国情调？ 95 00:04:57,630 --> 00:04:58,380 是的，你知道。 96 00:04:58,423 --> 00:05:00,383 沙拉酱牛肉、酒鸡。 97 00:05:00,425 --> 00:05:03,136 真正会的东西 给达林的母亲留下了深刻的印象。 98 00:05:03,178 --> 00:05:05,305 哦。现在，别担心，亲爱的。 99 00:05:05,347 --> 00:05:07,974 我只知道他们是 会爱你的。 100 00:05:08,016 --> 00:05:09,684 你怎么能这么肯定？ 101 00:05:10,351 --> 00:05:11,269 我是一个女巫。 102 00:05:13,230 --> 00:05:14,231 哈! 103 00:05:26,201 --> 00:05:28,327 我不能告诉你 我多么兴奋 104 00:05:28,370 --> 00:05:30,163 当我们听到 达林结婚了。 105 00:05:30,205 --> 00:05:32,666 晕倒了四次。四。 106 00:05:32,707 --> 00:05:35,335 哦，他太夸张了 像往常一样。 107 00:05:35,377 --> 00:05:37,337 哦，我承认 让我感到惊讶的是， 108 00:05:37,379 --> 00:05:38,922 但我不是那些母亲之一 109 00:05:38,964 --> 00:05:41,466 谁想保留自己的孩子 绑在他们的围裙带上。 110 00:05:41,508 --> 00:05:44,886 那为什么一切都是 在达林的房间里晒成古铜色？ 111 00:05:44,928 --> 00:05:47,264 为什么，没有什么问题 与感伤。 112 00:05:47,305 --> 00:05:49,349 我觉得还挺好看的 113 00:05:49,391 --> 00:05:50,642 他的网球拍？ 114 00:05:52,686 --> 00:05:54,855 现在，你们两个男人为什么不 别管我们 115 00:05:54,896 --> 00:05:57,524 这样我就可以结识 和我的儿媳妇。 116 00:05:57,565 --> 00:05:59,693 来吧，波普。 我带你看看你的房间。 117 00:05:59,734 --> 00:06:01,903 正确的。 118 00:06:01,945 --> 00:06:06,408 现在你对她很好， 菲利斯.我喜欢这个女孩。 119 00:06:08,076 --> 00:06:09,452 现在我们可以谈谈了。 120 00:06:09,494 --> 00:06:11,830 我只是想让你知道 你不用担心 121 00:06:11,872 --> 00:06:14,666 关于我是其中之一 婆婆干涉。 122 00:06:14,708 --> 00:06:18,211 为什么——为什么，我会切断 首先是我的右臂。 123 00:06:18,253 --> 00:06:20,297 好吧，我不想 你这样做。 124 00:06:20,338 --> 00:06:21,630 当然，如果你—— 125 00:06:21,673 --> 00:06:24,551 如果您确实需要任何帮助， 我随时有空。 126 00:06:24,593 --> 00:06:26,136 很高兴知道。 127 00:06:26,177 --> 00:06:29,389 嗯，我确实知道多一点 关于达林的习惯比你更了解。 128 00:06:29,431 --> 00:06:32,058 所以如果有什么的话 你想知道， 129 00:06:32,100 --> 00:06:33,226 任何事情， 130 00:06:33,267 --> 00:06:35,228 请随时询问。 131 00:06:35,270 --> 00:06:38,189 呃，达林告诉我 你是个好厨师。 132 00:06:38,231 --> 00:06:40,025 嗯，我还在学习。 133 00:06:40,065 --> 00:06:41,359 哦，很好。 134 00:06:41,443 --> 00:06:43,069 呃，也就是说， 也许我可以给你 135 00:06:43,111 --> 00:06:46,031 一些的食谱 他最喜欢的菜。 136 00:06:46,072 --> 00:06:49,868 你知道如何制作吗 菠萝倒扣蛋糕？ 137 00:06:49,910 --> 00:06:51,995 不，我不。 138 00:06:52,037 --> 00:06:53,413 然后是他的荨麻疹。 139 00:06:53,455 --> 00:06:55,874 嗯，我不知道 如何制作这些。 140 00:06:56,583 --> 00:06:58,418 呃，不。不亲爱的。 141 00:06:58,460 --> 00:07:01,504 那是过敏。 这是他得的皮疹。 142 00:07:01,546 --> 00:07:03,173 我会告诉你如何治疗它。 143 00:07:03,214 --> 00:07:06,176 哦，我已经治好了！ 144 00:07:06,217 --> 00:07:08,261 你治好了他的皮疹吗？ 145 00:07:08,303 --> 00:07:09,971 哦是的。 146 00:07:10,013 --> 00:07:13,016 我们发现他只得到了它 当他吃鸡肉cacciatore时。 147 00:07:13,058 --> 00:07:14,935 我懂了。 148 00:07:20,982 --> 00:07:25,779 天哪，这是一个—— 这是一个可爱的房间。 149 00:07:25,820 --> 00:07:29,532 你是不是，嗯—— 你有装修师吗？ 150 00:07:29,574 --> 00:07:31,368 不，我自己做的。 151 00:07:31,409 --> 00:07:34,454 嗯，这绝对是可爱的。 152 00:07:34,496 --> 00:07:37,958 我敢打赌你已经等不及了 完成它。 153 00:07:37,999 --> 00:07:39,334 完成的？ 154 00:07:39,376 --> 00:07:42,796 哦，真的，它所需要的只是 一些小窍门来加热它。 155 00:07:42,837 --> 00:07:46,091 达林已经习惯了。 他家里总是有它们。 156 00:07:46,132 --> 00:07:47,842 哦，我已经够多了。 157 00:07:47,884 --> 00:07:50,095 我会寄给你一些 当我回来时。 158 00:07:50,136 --> 00:07:52,263 哦，为什么，谢谢。 159 00:07:53,890 --> 00:07:56,309 哦，呃，达林， 我只是告诉萨曼莎 160 00:07:56,351 --> 00:07:57,978 房间看起来多么可爱啊。 161 00:07:58,019 --> 00:07:59,646 哦，是的，它确实有 漂亮、干净的外观。 162 00:07:59,688 --> 00:08:02,440 我讨厌一个房间，仅此而已 堆满了装饰品。 163 00:08:05,276 --> 00:08:08,822 你知道，我们真的不知道 非常喜欢你，萨曼莎。 164 00:08:08,863 --> 00:08:12,325 你做了什么 在你和达林结婚之前？ 165 00:08:12,367 --> 00:08:15,036 嗯，我旅行了很多次。 166 00:08:15,078 --> 00:08:16,162 和你的家人一起吗？ 167 00:08:16,204 --> 00:08:17,455 有时。 168 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 你能看到很多吗 你母亲的？ 169 00:08:19,541 --> 00:08:21,876 哦，她进进出出。 170 00:08:21,918 --> 00:08:26,089 那么呢 你剩下的... 171 00:08:26,131 --> 00:08:27,465 ...家人-- 172 00:08:28,216 --> 00:08:30,677 哦！你好，克拉拉阿姨。 173 00:08:30,719 --> 00:08:34,889 哦。大家好。 174 00:08:36,307 --> 00:08:38,768 快点。我想要你 与大家见面。 175 00:08:38,809 --> 00:08:39,852 哦。 176 00:08:39,894 --> 00:08:40,645 克拉拉阿姨， 177 00:08:40,687 --> 00:08:42,939 这是斯蒂芬斯夫人 178 00:08:42,981 --> 00:08:43,898 和斯蒂芬斯先生。 179 00:08:43,940 --> 00:08:44,941 你好吗？ 180 00:08:44,982 --> 00:08:47,027 那就是达林。 181 00:08:47,068 --> 00:08:48,028 哦！ 182 00:08:48,069 --> 00:08:49,612 呃，这是 一种意想不到的乐趣。 183 00:08:49,654 --> 00:08:51,698 你以前没见过达林吗？ 184 00:08:51,740 --> 00:08:56,202 哦，好吧，我见过他， 但他还没有见过我。 185 00:08:56,244 --> 00:08:58,955 呃，我是说，在肉体上。 186 00:08:58,997 --> 00:09:00,957 这么说吧。 187 00:09:00,999 --> 00:09:03,710 克拉拉阿姨要花钱 也和我们一起过周末。 188 00:09:03,752 --> 00:09:05,170 [达林]她是？ 189 00:09:05,211 --> 00:09:07,464 我-我-我是说，她是？ 190 00:09:08,923 --> 00:09:13,428 呃，你不想看吗 我的门把手收藏？ 191 00:09:13,470 --> 00:09:17,766 为什么，是的，我—— 请你原谅？ 192 00:09:17,807 --> 00:09:20,226 克拉拉阿姨收集门把手。 193 00:09:20,268 --> 00:09:21,436 我有3000。 194 00:09:21,477 --> 00:09:23,229 你从哪里得到它们？ 195 00:09:23,271 --> 00:09:24,647 [克拉拉姨妈]我不记得了， 196 00:09:24,689 --> 00:09:26,149 但有很多人 197 00:09:26,191 --> 00:09:30,945 玩得很开心 试图打开他们的门。 198 00:09:33,740 --> 00:09:36,743 呃，萨曼莎，我可以说话吗 给你一分钟？ 199 00:09:36,785 --> 00:09:37,744 什么时候？ 200 00:09:37,785 --> 00:09:38,578 现在。 201 00:09:38,620 --> 00:09:39,913 呃，是的。 202 00:09:39,953 --> 00:09:41,539 打扰一下。 203 00:09:44,292 --> 00:09:45,543 也许这会是 204 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 对我们来说是一个很好的机会 聊聊。 205 00:09:47,295 --> 00:09:48,379 哦是的。 206 00:09:49,923 --> 00:09:52,383 亲爱的，我刚刚 和你一样惊讶。 207 00:09:52,425 --> 00:09:55,595 我转身，她就在那里 是，坐在壁炉里。 208 00:09:55,636 --> 00:09:57,097 她是从烟囱下来的吗？ 209 00:09:57,138 --> 00:10:00,433 哦，好吧，亲爱的，你不能 责怪某人老了。 210 00:10:00,475 --> 00:10:01,684 她曾经 穿过墙壁 211 00:10:01,726 --> 00:10:03,144 和其他人一样。 212 00:10:03,186 --> 00:10:04,187 噢，太棒了！ 213 00:10:04,229 --> 00:10:05,438 她真的非常非常可爱。 214 00:10:05,480 --> 00:10:06,898 我确信她是，亲爱的。 215 00:10:06,940 --> 00:10:08,732 我很想让她在这里 任何其他时间， 216 00:10:08,775 --> 00:10:10,068 但不是这个周末。 217 00:10:10,110 --> 00:10:11,945 我的父母 都是朴实、简单的人—— 218 00:10:11,986 --> 00:10:12,862 达林，达林。 219 00:10:12,904 --> 00:10:15,198 亲爱的，我不能 请她离开。 220 00:10:15,240 --> 00:10:16,574 我不忍心看到她受伤。 221 00:10:16,574 --> 00:10:18,159 你可以这样理解， 你不能吗？ 222 00:10:19,285 --> 00:10:20,620 我想是的，亲爱的。 223 00:10:20,662 --> 00:10:22,497 我知道这很不方便。 224 00:10:22,539 --> 00:10:24,707 但我确信你的父母 会明白的。 225 00:10:24,749 --> 00:10:28,002 除此之外，还有什么可能的危害 她能做吗？ 226 00:10:28,044 --> 00:10:32,048 是的，我是一个女巫。 我的家人都是。 227 00:10:32,090 --> 00:10:35,802 有点像家庭的事情 已经传下来了，你知道。 228 00:10:35,844 --> 00:10:36,970 是的。 229 00:10:37,011 --> 00:10:39,973 呃，但是女巫游戏 不像以前那样了。 230 00:10:40,014 --> 00:10:41,474 哦，不。 231 00:10:41,516 --> 00:10:42,976 现在，曾经有一段时间 232 00:10:43,017 --> 00:10:47,313 当你可以施展咒语时 在某人身上，他们知道这一点。 233 00:10:47,355 --> 00:10:48,606 现在不要。 234 00:10:48,606 --> 00:10:49,857 不，不是现在。 235 00:10:49,899 --> 00:10:52,277 哦，好吧，现在以洋基队为例。 236 00:10:52,318 --> 00:10:53,736 哦，洋基队？ 237 00:10:53,778 --> 00:10:57,657 好吧，他们失去了两个世界 连续一系列，不是吗？ 238 00:10:57,699 --> 00:11:01,619 他们做到了。呃，你把 对他们施了咒语，是吗？ 239 00:11:01,703 --> 00:11:03,997 嗯，伯莎和我，是的。 240 00:11:04,038 --> 00:11:05,331 伯莎和你！ 241 00:11:08,208 --> 00:11:13,173 哦，好吧，我是—— 我-我很高兴你不介意。 242 00:11:13,214 --> 00:11:14,174 头脑？ 243 00:11:14,215 --> 00:11:16,634 关于萨曼莎是其中之一。 244 00:11:16,634 --> 00:11:20,304 哦，萨曼莎的 也是女巫吧？ 245 00:11:20,346 --> 00:11:21,890 呃，是的，是的。 246 00:11:21,931 --> 00:11:27,854 但她正试图逃离 从它。这让达林很烦恼。 247 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 嗯，我，呃—— 248 00:11:34,569 --> 00:11:38,072 我想我会去 呼吸一点……新鲜空气， 249 00:11:38,114 --> 00:11:39,324 如果你不介意的话。 250 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 不会太久。 251 00:11:48,249 --> 00:11:51,920 我曾经穿过一堵墙， “呼！”就像黄油一样。 252 00:11:53,379 --> 00:11:56,674 我想我会尝试前门。 253 00:12:01,304 --> 00:12:03,139 她有点可爱，不是吗？ 254 00:12:14,901 --> 00:12:16,194 [弗兰克]你妹妹玛奇呢？ 255 00:12:16,236 --> 00:12:18,029 [菲利斯]那不是 完全是同一件事。 256 00:12:18,071 --> 00:12:19,905 玛吉有一个怪癖，仅此而已。 257 00:12:19,948 --> 00:12:23,076 [弗兰克] 怪事？ 她认为她是一座灯塔！ 258 00:12:23,117 --> 00:12:25,828 你打电话站在 下雨时车库屋顶 259 00:12:25,870 --> 00:12:27,956 警告海上船只 一个怪癖？ 260 00:12:27,997 --> 00:12:30,333 [菲利斯]那个女人 相信她是一个女巫。 261 00:12:30,375 --> 00:12:32,210 现在，你不能告诉我 这很正常。 262 00:12:32,252 --> 00:12:34,879 [弗兰克]哦，好吧，达林 没有和克拉拉结婚。 263 00:12:34,921 --> 00:12:37,506 我认为萨曼莎 一个完美的妻子。 264 00:12:37,548 --> 00:12:38,967 [Phyllis] Wangwiro? 265 00:12:39,008 --> 00:12:41,427 Iye sangakhoze nkomwe kupanga keke ya chinanazi chozondoka. 266 00:12:41,469 --> 00:12:44,764 Ndi banja lotani Darrin osauka anakwatiwa? 267 00:12:44,806 --> 00:12:46,307 [Frank] O, kwa-- 268 00:12:48,226 --> 00:12:50,727 O, Darrin, ukuganiza zonse zikuyenda bwino? 269 00:12:50,727 --> 00:12:52,605 Sindikudziwa chiyani mukudandaula kwambiri. 270 00:12:52,647 --> 00:12:54,065 Pop akuganiza kuti ndinu wamkulu. 271 00:12:54,107 --> 00:12:55,566 Inde, koma amayi anu? 272 00:12:55,607 --> 00:12:58,861 Ndikutsimikiza kuti amakukondaninso. Mwachionekere ndegeyo inamukhumudwitsa. 273 00:12:58,903 --> 00:13:00,697 si iye mwini, ndizo zonse. 274 00:13:00,738 --> 00:13:03,241 Sindikudziwa. Sindikudziwa basi. 275 00:13:03,283 --> 00:13:06,202 Ndili ndi kumverera koseketsa pali china chake chosatheka. 276 00:13:06,244 --> 00:13:08,121 Chinthu chokhacho kunja kwa vuto ndi Aunt ako Clara. 277 00:13:08,162 --> 00:13:11,666 Chabwino, osachepera inu mukudziwa pomwe iwe umayima naye. 278 00:13:11,708 --> 00:13:13,293 Chabwino, kodi amayi anenapo kanthu? 279 00:13:13,333 --> 00:13:16,963 O, ayi. Inde sichoncho. Ndikudziwa kuti akuyesera kukhala wabwino. 280 00:13:17,005 --> 00:13:19,173 Ndachita zonse zomwe ndingathe kuti amusangalatse. 281 00:13:19,215 --> 00:13:23,094 Sindikudziwa basi. Ine ndatero kumverera kwachirendo, ndizo zonse. 282 00:13:23,136 --> 00:13:24,679 Pali chinachake chalakwika. 283 00:13:24,721 --> 00:13:26,097 Moni, okondedwa. 284 00:13:26,139 --> 00:13:27,890 Zonse zili bwino? 285 00:13:27,932 --> 00:13:28,975 Inde, zonse zakonzeka. 286 00:13:29,017 --> 00:13:30,684 Ingosungani zala zanu zopingasa. 287 00:13:30,727 --> 00:13:33,271 O, ine sindikukhulupirira mu zikhulupiriro. 288 00:13:33,313 --> 00:13:37,150 Ine ndikungodziwa kuti chirichonse chiri kukhala wangwiro. 289 00:13:37,775 --> 00:13:39,152 Oo Pepa. 290 00:13:39,193 --> 00:13:41,404 Kulibwino ndipite nditakhuthula zotengera phulusa pabalaza. 291 00:13:41,446 --> 00:13:43,323 O, Sam-- 292 00:13:51,789 --> 00:13:55,376 Tsopano, Clara, Clara, musati muchite izi. 293 00:13:55,418 --> 00:13:58,379 Tsopano, coq au vin. 294 00:14:12,101 --> 00:14:15,521 Choka, nkhuku. Choka, nkhuku. 295 00:14:15,563 --> 00:14:18,066 Choka, mwanapiye. 296 00:14:26,032 --> 00:14:28,326 O! Tsopano, izo ndi zabwinoko. 297 00:14:28,368 --> 00:14:33,039 O! Tsopano... Tsopano za mchere. 298 00:14:33,081 --> 00:14:35,458 Keke ya chinanazi chozondoka. 299 00:14:35,500 --> 00:14:39,295 Ukanakhala mwayi wanga basi ngati yafika kumanja mmwamba. 300 00:14:47,845 --> 00:14:51,349 O! Ndine wopambana! 301 00:14:51,391 --> 00:14:52,809 Khalani pansi, Bambo Stephens. 302 00:14:52,850 --> 00:14:54,018 O, chabwino. Zedi. 303 00:14:54,060 --> 00:14:56,354 Mayi Clara, dzipangitseni kukhala omasuka. 304 00:14:56,396 --> 00:14:59,690 Ah! Hei, izo zimanunkhiza bwino! Ndi chiyani? 305 00:14:59,732 --> 00:15:01,275 Mphika wowotcha. 306 00:15:01,317 --> 00:15:03,528 Ndikanakonda nditakutumikirani chinachake, chabwino, chosangalatsa kwambiri, 307 00:15:03,569 --> 00:15:06,322 koma kuphika kwenikweni si m'modzi wanga-- 308 00:15:07,698 --> 00:15:10,034 Ndiye coq au vin! 309 00:15:10,076 --> 00:15:12,203 [Darrin] Samantha. 310 00:15:12,245 --> 00:15:13,955 Inde, ndi zomwe zili, chabwino. 311 00:15:13,996 --> 00:15:15,706 O, zikuwoneka zokoma! 312 00:15:15,748 --> 00:15:18,292 Ndimaganiza kuti mwanena sunathe kuphika. 313 00:15:18,334 --> 00:15:21,504 [Frank] Woseketsa kwambiri msungwana wanu uyu ali ndi, Darrin. 314 00:15:21,546 --> 00:15:24,048 Eya, amandisunga kuseka tsiku lonse. 315 00:15:26,968 --> 00:15:29,220 Munadziwa bwanji? inali mbale yomwe ndimakonda kwambiri? 316 00:15:29,262 --> 00:15:31,431 O, amatero Akazi a Stephens kukuphikirani? 317 00:15:31,472 --> 00:15:34,642 Kuphika? Iye sangakhoze nkomwe kulitchula ilo. 318 00:15:34,684 --> 00:15:36,102 Ndiwe wophika kwambiri. 319 00:15:36,144 --> 00:15:37,895 O, inu dikirani mpaka inu muwone 320 00:15:37,895 --> 00:15:40,940 mchere wakwapulidwa chifukwa cha inu. 321 00:15:40,982 --> 00:15:43,401 Ndi chiyani, Samantha? 322 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 Mwina ziyenera kukhala zodabwitsa. 323 00:15:45,570 --> 00:15:48,114 [Azakhali a Clara] Keke ya chinanazi chozondoka. 324 00:15:49,574 --> 00:15:53,119 Chabwino, Phyllis, ine ndikuganiza mukhoza kusiya kudandaula tsopano, eti? 325 00:15:53,161 --> 00:15:56,164 Mwana wathu sakanakhoza kukhala m'manja abwinoko. 326 00:15:57,540 --> 00:16:00,084 Vuto ndi chiyani? 327 00:16:00,126 --> 00:16:02,837 Mutu ukudwala. 328 00:16:02,879 --> 00:16:03,963 Mwakhalaponso, sichoncho inu? 329 00:16:04,005 --> 00:16:06,215 Shh! Iwo akukumvani inu. 330 00:16:06,257 --> 00:16:07,508 Zap, coq kapena vin. 331 00:16:07,550 --> 00:16:10,178 Wham, chinanazi keke yatsopano. 332 00:16:10,219 --> 00:16:11,929 Sindinapange chakudya chimenecho. 333 00:16:12,013 --> 00:16:14,432 Munandilonjeza palibe ufiti. 334 00:16:14,474 --> 00:16:17,143 Munati mukupita basi kukhala wekha, koma-- 335 00:16:17,643 --> 00:16:18,853 Simunatero? 336 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 Chabwino, ndani anachita? 337 00:16:20,146 --> 00:16:22,565 Ndinganene wokayikira wanu wamkulu ndi Aunt Clara. 338 00:16:22,607 --> 00:16:25,610 Pokhapokha, amayi anu akutigwira. 339 00:16:25,651 --> 00:16:26,444 Chani? 340 00:16:26,486 --> 00:16:28,237 Nayenso si mfiti. ndi iye? 341 00:16:28,279 --> 00:16:30,823 Tisiye amayi anga kuchokera mu izi, hu? 342 00:16:30,865 --> 00:16:32,283 Ziribe kanthu zomwe munganene, Darrin, 343 00:16:32,325 --> 00:16:35,203 chinali chakudya chokoma, ndipo sanadyeko kukamwa. 344 00:16:35,244 --> 00:16:37,788 Tsopano, ine ndingachite chiyani kuti andikonde? 345 00:16:37,830 --> 00:16:39,957 Sam, tiyeni tingothetsa vuto limodzi panthawi, eti? 346 00:16:39,957 --> 00:16:43,419 Ndikuganiza kuti ndikambirana pang'ono ndi Aunt Clara titatha kudya. 347 00:16:43,461 --> 00:16:44,587 Tsopano, Darrin, 348 00:16:44,629 --> 00:16:46,756 ngati mwamukhumudwitsa, Sindidzakukhululukirani konse. 349 00:16:46,797 --> 00:16:48,466 Iye ankangoyesa kuthandiza. 350 00:16:48,508 --> 00:16:50,801 Chabwino, ine ndingomufunsa iye kusiya kuthandiza. 351 00:16:50,843 --> 00:16:52,512 Khalani wochenjera. 352 00:16:52,553 --> 00:16:53,721 Osadandaula. 353 00:16:53,763 --> 00:16:55,139 Ndimuuza mwanzeru 354 00:16:55,181 --> 00:16:57,683 kuti udindo wa mfiti kunyumba wadzazidwa kale. 355 00:16:59,644 --> 00:17:01,437 Hmm? Lowani. 356 00:17:03,814 --> 00:17:04,941 O! 357 00:17:04,982 --> 00:17:06,734 Kodi ndikusokoneza chilichonse, Aunt Clara? 358 00:17:06,776 --> 00:17:08,361 O, ayi, ayi, ayi. 359 00:17:08,402 --> 00:17:12,365 Ayi, ndikungopukuta zitseko za zitseko zanga. 360 00:17:13,782 --> 00:17:16,619 Iyenera kukhala ntchito ndithu, kusunga izo zoyera. 361 00:17:17,703 --> 00:17:20,164 Chabwino, zimandisunga kunja kwa mabwalo osambira. 362 00:17:23,000 --> 00:17:25,002 Umenewo unali chakudya chamadzulo ndithu mwakwapulidwa. 363 00:17:25,002 --> 00:17:28,381 O, ine ndikudziwabe chinyengo chimodzi kapena ziwiri. 364 00:17:28,422 --> 00:17:31,842 Chabwino, ndi zomwe ndimafuna kutero ndikulankhula nanu, Aunt Clara. 365 00:17:31,884 --> 00:17:33,094 Mukuwona, amayi ndi abambo anga, 366 00:17:33,135 --> 00:17:38,599 iwo sali... kale, um... ufiti. 367 00:17:38,641 --> 00:17:40,017 Inu mukuona izo? 368 00:17:40,017 --> 00:17:42,478 Tsopano, kwa wotolera zikwanje, 369 00:17:42,520 --> 00:17:45,439 ndizofanana ku Hope Diamond. 370 00:17:47,400 --> 00:17:50,027 Sikuti sititero kuyamikira kuyesera kwanu kuthandiza. 371 00:17:50,027 --> 00:17:52,405 Kuthwanima kwabwino chotere. 372 00:17:53,446 --> 00:17:55,950 Sindikadakhala nawo wabweretsa konse, 373 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 undefined 374 00:17:57,410 --> 00:18:00,413 undefined undefined 375 00:18:02,540 --> 00:18:05,585 undefined undefined 376 00:18:05,626 --> 00:18:08,462 undefined undefined 377 00:18:08,504 --> 00:18:12,883 undefined undefined 378 00:18:28,232 --> 00:18:31,484 undefined 379 00:18:35,239 --> 00:18:36,616 undefined 380 00:18:36,657 --> 00:18:37,575 undefined 381 00:18:37,617 --> 00:18:38,909 undefined undefined 382 00:18:38,951 --> 00:18:40,828 undefined undefined 383 00:18:40,869 --> 00:18:42,496 undefined 384 00:18:42,538 --> 00:18:44,582 undefined undefined 385 00:18:44,624 --> 00:18:46,626 undefined undefined 386 00:18:46,667 --> 00:18:49,420 undefined undefined 387 00:18:49,462 --> 00:18:52,590 undefined undefined 388 00:18:53,549 --> 00:18:55,885 undefined 389 00:18:55,926 --> 00:18:56,927 undefined 390 00:18:56,969 --> 00:18:58,304 undefined 391 00:18:59,263 --> 00:19:00,640 undefined 392 00:19:00,681 --> 00:19:02,642 undefined undefined 393 00:19:02,683 --> 00:19:05,227 undefined undefined 394 00:19:08,272 --> 00:19:10,232 undefined 395 00:19:10,273 --> 00:19:13,486 undefined 396 00:19:13,527 --> 00:19:16,113 undefined undefined 397 00:19:16,113 --> 00:19:17,448 undefined 398 00:19:17,490 --> 00:19:19,492 undefined undefined 399 00:19:19,532 --> 00:19:23,079 undefined undefined 400 00:19:23,119 --> 00:19:24,455 undefined 401 00:19:24,497 --> 00:19:26,582 undefined undefined 402 00:19:26,624 --> 00:19:29,085 undefined 403 00:19:29,126 --> 00:19:31,671 undefined 404 00:19:31,712 --> 00:19:34,215 undefined undefined 405 00:19:34,256 --> 00:19:35,465 undefined undefined 406 00:19:35,508 --> 00:19:37,468 undefined undefined 407 00:19:37,510 --> 00:19:40,846 undefined undefined 408 00:19:40,888 --> 00:19:42,056 undefined 409 00:19:42,098 --> 00:19:43,974 undefined undefined 410 00:19:44,016 --> 00:19:45,893 undefined undefined 411 00:19:45,935 --> 00:19:48,145 undefined undefined 412 00:19:48,145 --> 00:19:49,230 undefined 413 00:19:49,271 --> 00:19:50,189 undefined 414 00:19:50,231 --> 00:19:51,691 undefined 415 00:19:51,732 --> 00:19:54,318 undefined undefined 416 00:19:54,359 --> 00:19:57,196 undefined undefined 417 00:19:57,238 --> 00:19:58,446 undefined 418 00:19:58,489 --> 00:19:59,615 undefined 419 00:19:59,657 --> 00:20:01,450 undefined undefined 420 00:20:01,492 --> 00:20:03,536 undefined undefined 421 00:20:03,577 --> 00:20:05,454 undefined 422 00:20:05,496 --> 00:20:06,789 undefined undefined 423 00:20:06,830 --> 00:20:08,499 undefined undefined 424 00:20:08,541 --> 00:20:10,292 undefined undefined 425 00:20:10,334 --> 00:20:11,711 undefined 426 00:20:11,752 --> 00:20:13,421 undefined undefined 427 00:20:13,462 --> 00:20:15,047 undefined undefined 428 00:20:15,089 --> 00:20:16,715 undefined 429 00:20:16,757 --> 00:20:18,759 undefined undefined 430 00:20:18,801 --> 00:20:21,679 undefined undefined 431 00:20:21,721 --> 00:20:24,765 undefined undefined 432 00:20:24,807 --> 00:20:26,767 undefined 433 00:20:26,809 --> 00:20:29,395 undefined undefined 434 00:20:29,436 --> 00:20:30,604 undefined 435 00:20:30,646 --> 00:20:32,148 undefined 436 00:20:32,189 --> 00:20:33,357 undefined undefined 437 00:20:33,398 --> 00:20:35,276 undefined undefined 438 00:20:35,317 --> 00:20:36,902 undefined 439 00:20:36,944 --> 00:20:38,696 undefined 440 00:20:38,738 --> 00:20:40,196 undefined undefined 441 00:20:40,196 --> 00:20:42,199 undefined 442 00:20:42,199 --> 00:20:43,743 undefined 443 00:20:44,201 --> 00:20:45,744 undefined 444 00:20:45,786 --> 00:20:48,705 undefined undefined 445 00:20:48,748 --> 00:20:50,458 undefined 446 00:20:50,499 --> 00:20:51,876 undefined 447 00:20:51,917 --> 00:20:53,627 undefined 448 00:20:53,669 --> 00:20:55,963 undefined undefined 449 00:20:56,005 --> 00:20:58,549 undefined undefined 450 00:20:58,590 --> 00:21:00,551 undefined undefined 451 00:21:00,593 --> 00:21:02,595 undefined undefined 452 00:21:02,636 --> 00:21:04,805 undefined undefined 453 00:21:05,931 --> 00:21:07,600 undefined 454 00:21:07,641 --> 00:21:10,102 undefined 455 00:21:10,144 --> 00:21:12,855 undefined undefined 456 00:21:12,897 --> 00:21:16,442 undefined undefined 457 00:21:16,484 --> 00:21:19,570 undefined undefined 458 00:21:19,612 --> 00:21:21,696 undefined undefined 459 00:21:21,739 --> 00:21:24,532 undefined undefined 460 00:21:24,575 --> 00:21:29,789 undefined undefined 461 00:21:31,248 --> 00:21:32,583 undefined 462 00:21:32,625 --> 00:21:34,919 undefined undefined 463 00:21:34,960 --> 00:21:36,629 undefined 464 00:21:37,880 --> 00:21:41,258 undefined undefined 465 00:21:41,258 --> 00:21:43,594 undefined undefined 466 00:21:43,636 --> 00:21:45,638 undefined undefined 467 00:21:45,679 --> 00:21:48,641 undefined undefined 468 00:21:49,934 --> 00:21:51,018 undefined 469 00:21:51,060 --> 00:21:54,605 undefined undefined 470 00:21:54,647 --> 00:21:57,983 undefined undefined 471 00:21:58,025 --> 00:21:59,359 undefined 472 00:22:00,152 --> 00:22:02,655 undefined 473 00:22:02,696 --> 00:22:04,490 undefined undefined 474 00:22:04,532 --> 00:22:05,532 undefined undefined 475 00:22:05,574 --> 00:22:06,534 undefined 476 00:22:06,575 --> 00:22:07,910 undefined 477 00:22:07,952 --> 00:22:08,702 undefined 478 00:22:08,744 --> 00:22:10,788 undefined 479 00:22:10,830 --> 00:22:12,957 undefined undefined 480 00:22:15,209 --> 00:22:17,002 undefined 481 00:22:18,754 --> 00:22:23,592 undefined undefined 482 00:22:25,010 --> 00:22:29,181 undefined undefined 483 00:22:30,015 --> 00:22:31,183 undefined 484 00:22:36,105 --> 00:22:38,023 undefined 485 00:22:38,065 --> 00:22:40,776 undefined 486 00:22:47,241 --> 00:22:48,868 undefined undefined 487 00:22:48,909 --> 00:22:50,828 undefined undefined 488 00:22:50,869 --> 00:22:53,664 undefined undefined 489 00:22:54,915 --> 00:22:59,128 undefined undefined 490 00:22:59,169 --> 00:23:00,546 undefined 491 00:23:00,588 --> 00:23:01,797 undefined 492 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 undefined undefined 493 00:23:03,549 --> 00:23:04,592 undefined undefined 494 00:23:04,633 --> 00:23:06,302 undefined undefined 495 00:23:06,343 --> 00:23:09,013 undefined undefined 496 00:23:09,054 --> 00:23:10,472 undefined undefined 497 00:23:10,513 --> 00:23:13,058 undefined undefined 498 00:23:13,100 --> 00:23:14,226 undefined 499 00:23:14,268 --> 00:23:15,394 undefined 500 00:23:15,436 --> 00:23:18,939 undefined undefined 501 00:23:18,981 --> 00:23:20,316 undefined 502 00:23:20,357 --> 00:23:21,525 undefined 503 00:23:21,567 --> 00:23:23,861 undefined undefined 504 00:23:23,903 --> 00:23:25,154 undefined 505 00:23:25,195 --> 00:23:27,823 undefined 506 00:23:27,865 --> 00:23:30,242 undefined 507 00:23:31,327 --> 00:23:33,287 undefined undefined 508 00:23:33,329 --> 00:23:36,624 undefined undefined 509 00:23:40,628 --> 00:23:41,545 undefined 510 00:23:41,587 --> 00:23:43,297 undefined 511 00:23:43,339 --> 00:23:44,924 undefined 512 00:23:47,009 --> 00:23:50,512 undefined undefined 513 00:23:50,554 --> 00:23:52,348 undefined undefined 514 00:23:52,388 --> 00:23:54,558 undefined 515 00:23:54,600 --> 00:23:59,104 undefined undefined 516 00:23:59,146 --> 00:24:00,522 undefined undefined 517 00:24:00,564 --> 00:24:02,523 undefined undefined 518 00:24:02,566 --> 00:24:05,361 undefined undefined 519 00:24:07,321 --> 00:24:08,781 undefined 520 00:24:10,157 --> 00:24:12,409 undefined undefined 521 00:24:12,493 --> 00:24:15,871 undefined undefined 522 00:24:15,913 --> 00:24:16,997 undefined 523 00:24:17,039 --> 00:24:18,290 undefined 524 00:24:18,332 --> 00:24:20,209 undefined undefined 525 00:24:20,250 --> 00:24:22,503 undefined 526 00:24:26,298 --> 00:24:28,092 undefined 527 00:24:28,133 --> 00:24:29,510 undefined undefined 528 00:24:29,551 --> 00:24:31,595 undefined 529 00:24:31,637 --> 00:24:34,848 undefined undefined